布 殊 回 憶 錄 無 人 問 津
美 國 總 統 卸 任 後 的 「 指 定 動 作 」 ， 離 不 開 執 筆 著 書 ， 現 任 喬 治 布 殊 （ George W. Bush ） 也 計 劃 明 年 1 月 20 日 下 台 後 寫 回 憶 錄 。 可 是 ， 這 位 民 望 超 低 的 總 統 先 生 回 憶 錄 ， 出 版 商 恐 怕 銷 量 有 限 ， 無 意 問 津 。 相 反 ， 他 的 妻 子 勞 拉 （ Laura Bush ） 獲 多 家 出 版 社 招 手 ， 稿 酬 隨 時 可 媲 美 前 第 一 夫 人 希 拉 莉 （ Hillary Clinton ） 的 800 萬 美 元 （ 6,240 萬 港 元 ） 。
62 歲 的 喬 治 布 殊 ， 前 天 （ 周 二 ） 接 受 有 線 新 聞 網 絡 （ CNN ） 訪 問 ， 說 出 了 自 己 在 白 宮 歲 月 中 的 戀 棧 和 錯 失 ， 還 說 有 意 退 休 返 回 德 州 牧 場 寫 回 憶 錄 ， 已 開 始 構 思 內 容 。 總 統 寫 回 憶 錄 ， 出 版 商 通 常 爭 相 洽 談 ， 可 是 ， 對 於 喬 治 布 殊 寫 回 憶 錄 ， 出 版 界 中 人 視 為 「 銷 量 毒 藥 」 。
一 名 業 內 名 人 私 下 透 露 ： 「 他 出 版 回 憶 錄 將 要 等 五 年 。 他 現 在 如 此 不 受 歡 迎 ， 他 的 書 沒 有 市 場 。 」 著 名 書 籍 代 理 Mort Janklow 更 說 ： 「 他 要 出 書 ， 恐 怕 要 等 30 至 40 年 。 」 知 名 公 關 Ken Sunshine 則 說 ： 「 他 現 時 聲 望 如 此 低 ， 我 想 一 、 兩 本 都 難 賣 出 去 。 」 CNN 最 新 民 調 顯 示 ， 他 的 聲 望 低 至 24% 。
勞 拉 有 巿 場 稿 酬 直 逼 希 拉 莉
喬 治 布 殊 回 憶 錄 無 人 問 津 ， 但 上 任 克 林 頓 （ Bill Clinton ） 由 名 書 商 Alfred A. Knoff 出 版 回 憶 錄 《 我 的 人 生 》 （ My Life ） ， 賺 得 1,500 萬 美 元 （ 1.17 億 港 元 ） 稿 酬 ， 寫 下 當 時 紀 錄 。
相 反 ， 第 一 夫 人 勞 拉 （ Laura Bush ） 很 少 談 私 事 和 白 宮 生 活 ， 出 版 商 對 她 的 回 憶 錄 興 趣 極 大 。 另 有 出 版 社 高 層 透 露 ， 多 家 出 版 社 正 和 她 洽 商 。 她 的 稿 酬 ， 業 界 認 為 可 直 逼 希 拉 莉 2003 年 出 版 回 憶 錄 《 活 出 歷 史 》 （ Living History ） 高 達 800 萬 美 元 的 稿 酬 。
妻 子 回 憶 錄 有 市 場 ， 自 己 的 卻 沒 有 ， 喬 治 布 殊 可 能 有 點 難 堪 ， 但 大 可 推 說 自 己 以 父 親 老 布 殊 馬 首 是 瞻 ， 他 一 樣 沒 有 出 版 總 統 回 憶 錄 。 又 有 一 個 可 能 ， 任 內 說 過 不 少 經 典 「 金 」 句 的 他 ， 出 版 「 布 殊 語 錄 」 可 能 更 暢 銷 。
至 於 他 下 任 奧 巴 馬 ， 演 說 了 得 ， 文 采 也 風 流 ， 兩 本 著 作 《 來 自 我 父 親 的 夢 想 》 （ Dreams From My Father ， 繁 體 字 譯 本 《 奧 巴 馬 夢 想 之 路 ─ ─ 以 父 之 名 》 ） 和 《 無 畏 的 希 望 ： 重 申 美 國 夢 》 （ The Audacity of Hope ， 繁 體 字 譯 本 《 奧 巴 馬 勇 往 直 前 》 ） 早 獲 好 評 ， 他 勝 選 後 兩 書 更 一 紙 風 行 。 將 來 他 卸 任 ， 將 黑 人 入 主 白 宮 的 歷 史 性 時 刻 寫 成 回 憶 錄 ， 應 該 同 樣 洛 陽 紙 貴 。
美 聯 社 / 美 國 《 紐 約 郵 報 》
布 殊 語 錄
"It is white."
「 是 白 色 的 。 」
2001 年 7 月 訪 英 ， 有 小 孩 問 白 宮 是 怎 樣 的 ， 他 如 此 回 答
"There's an old poster out West that said, 'Wanted, dead or alive.'"
「 我 要 正 義 。 在 西 部 有 一 張 舊 海 報 說 ： 『 通 緝 ， 不 論 死 活 。 』 」
2001 年 911 襲 擊 後 ， 他 以 牛 仔 語 調 ， 豪 言 緝 拿 拉 登
"I think war is a dangerous place."
「 我 認 為 戰 爭 是 危 險 的 地 方 。 」
2003 年 5 月 談 及 伊 拉 克 戰 爭 ， 他 說 了 這 麼 一 句 廢 話
"Bring'em on."
「 放 馬 過 來 。 」
2003 年 7 月 3 日 向 伊 拉 克 攻 擊 美 軍 的 武 裝 分 子 展 示 膽 識
"I'm honored to shake the hand of a brave Iraqi citizen who had his hand cut off by Saddam Hussein."
「 我 很 榮 幸 和 一 個 勇 敢 伊 拉 克 公 民 握 手 ， 他 的 手 被 侯 賽 因 斬 掉 。 」
2004 年 5 月 談 見 過 被 斬 手 的 伊 拉 克 人 的 感 受
"You know, one of the hardest parts of my job is to connect Iraq to the war on terror."
「 你 知 道 ， 我 最 艱 巨 的 工 作 是 把 伊 拉 克 跟 反 恐 戰 拉 上 關 係 。 」
2006 年 9 月 談 伊 拉 克 和 反 恐 戰 時 說 漏 了 嘴
